伏日偶作

宋 · 王禹偁

译文

移床拖簟就南轩

移床拖竹席到南窗下纳凉

门掩闲坊半树蝉

门掩着闲坊中半树蝉鸣声声

多病形容唯有骨

多病的容貌瘦得只剩皮包骨

食贫生计旋无钱

食贫的生计转眼就没有了钱

掖垣已忝年深直

掖垣之中已忝列多年值宿

朝谒终妨日晏眠

朝谒终究妨碍了日晏时的安眠

会解纶闱求郡印

终将解除纶闱之职请求外放郡印

早收余俸卜归田

早日收取余俸筹算归田之计

赏析

题解
此诗写伏天偶作,在炎热中移床就凉、病贫交加的困境,末以求郡印归田的愿望收束。

逐句解读
「移床拖簟就南轩」——移床拖竹席到南窗之下。写避暑。

「门掩闲坊半树蝉」——门掩着闲坊中半树的蝉鸣。写夏日之静。

「多病形容唯有骨」——多病的容貌只剩皮包骨。写病之重。

「食贫生计旋无钱」——食贫的生计转瞬就没有钱。

「掖垣已忝年深直」——掖垣已经忝列多年值宿。

「朝谒终妨日晏眠」——朝谒终究妨碍了日晏安眠。

「会解纶闱求郡印」——终将解去纶闱之职求取郡印。指请求外放。

「早收余俸卜归田」——早日收剩余俸筹算归田。

艺术手法
此诗以白描和对比见长。

"多病形容唯有骨"与"食贫生计旋无钱"对举——形枯与钱尽,身体和经济的双重困境。

"掖垣已忝年深直"与"朝谒终妨日晏眠"对举——掖垣值宿是职责,但朝谒妨碍了养病之眠。尾联"会解纶闱求郡印"以请求外放收束——与其在朝中病贫交加,不如外放积累俸禄归田。

总体评价
这首伏日偶作写病贫交加的困境和归田的愿望。

"多病形容唯有骨"一句极为真实,写出病之沉重。全诗从避暑移床到归田之计,在日常生活中蕴含了对人生出路的思考。

相关诗词