赋得纸送朱严

宋 · 王禹偁

译文

洁白又方正

洁白而又方正

似君心坦平

如同你的心地坦荡平正

空随文价贵

白白随着文章身价而显得贵重

未免刺毛生

却难免生出刺毛来

客被侵霜薄

客居的被褥被寒霜侵透显得单薄

山窗映雪明

山窗映着雪光分外明亮

前春悬作榜

明年春天悬挂出金榜

应见淡书名

应该能看到淡墨书写的名字

赏析

题解
此诗以纸为题,赠给朱严。借纸的洁白方正喻朱严的心性坦平,又写纸随文价而贵却难免刺毛,以物喻人,寄寓对朱严科举前程的期许。

逐句解读
「洁白又方正」——纸张洁白又方正。既是写纸,也是喻人品格。

「似君心坦平」——如同你的心地坦荡平正。将纸与人直接类比。

「空随文价贵」——白白地随着文章身价而贵重。写纸因文而贵。

「未免刺毛生」——但难免生出刺毛。

"刺毛"指纸面的毛刺,也喻人生挫折。

「客被侵霜薄」——客居的被褥被寒霜侵透显得单薄。写朱严客居的穷困。

「山窗映雪明」:山窗映着雪光分外明亮。用孙康映雪读书之典。

「前春悬作榜」——前春悬挂为金榜。预祝来春科举登第。

「应见淡书名」——应该能看到淡墨书写的名字。预祝高中。

艺术手法
此诗以咏物喻人的手法见长。

"洁白又方正"写纸之形质,"似君心坦平"转入喻人,形神兼备。

"空随文价贵"与"未免刺毛生"构成矛盾——纸虽因文而贵,但纸面的毛刺不可避免,喻才华虽高但人生挫折难免。颈联"客被侵霜薄"写物质贫困,"山窗映雪明"写精神不屈——寒霜与映雪对举,困苦与勤学互映。尾联以金榜题名的祝愿收束,"淡书名"的"淡"字精妙,写墨色之淡映衬身份之谦,寄寓殷切期望。

总体评价
这首咏物小诗以纸喻人,从纸的形质到人的心性,从纸的命运到人的前程,比喻贴切而含蓄。全诗短小精悍,既有对友人的理解和同情,也有殷切的期许和祝福,是赠别诗中的佳品。

相关诗词