赴长洲县作 其四

宋 · 王禹偁

译文

移任长洲县,穷秋入水乡。

调任前往长洲县,深秋时节进入水乡。

江涵千顷月,船载一篷霜。

江面映照着千顷月光,船上满载着一篷秋霜。

竹密藏鱼市,云疏漏雁行。

竹林茂密藏住了鱼市,云层稀疏漏过了雁阵的行列。

故园渐迢递,烟浪白茫茫。

故园渐渐远去,烟波浩渺白茫茫一片。

赏析

题解
此诗续写赴任长洲途中深秋入水乡的景象。江面千顷月色、船载一篷秋霜,竹密处藏鱼市、云疏处漏雁行,故园渐远,烟浪茫茫。

逐句解读
「移任长洲县,穷秋入水乡」——调任长洲县令,深秋时节进入水乡。

「江涵千顷月,船载一篷霜」——江面涵映千顷月光,船上载着一篷秋霜。

「竹密藏鱼市,云疏漏雁行」——竹林茂密处藏着鱼市,云层稀疏处漏过雁行。

「故园渐迢递,烟浪白茫茫」——故园渐渐遥远,烟浪白茫茫一片。

艺术手法
一、对偶精工。

"江涵千顷月"对"船载一篷霜",气象宏大而意象清冷。二、动静相间。

"千顷月"是静,"一篷霜"是静中有动;

"藏鱼市"是隐,"漏雁行"是显。三、层次分明。从江面到船上,从近处竹密到远处云疏,最后以故园远去收束,空间感层层递进。四、以景结情。

"烟浪白茫茫"既是实景也是心境,含蓄深沉。

总体评价
此诗是"赴长洲县作"四首中写景最佳的一首。

"江涵千顷月,船载一篷霜"意境清冷而壮阔,是王禹偁律诗中的名句。

"故园渐迢递,烟浪白茫茫"以故园的渐行渐远和烟浪的茫茫无际作结,写出了漂泊者的孤独和迷茫。

相关诗词