赴长洲县作 其三

宋 · 王禹偁

译文

移任长洲县

调任前往长洲县做官,

孤帆冒雨行

孤舟扬帆冒着风雨前行。

全家随逆旅

全家人跟随在旅途之中,

一夜泊江城

夜里停泊在江边的城池。

身世漂沦极

身世飘零沦落到了极点,

功名早晚成

功名终究迟早会成就吧。

惟当泥尊酒

只该执着于杯中美酒,

得丧任浮生

得失任凭这浮生去安排。

赏析

题解
此诗续写赴任长洲途中冒雨前行的场景。全家随行漂泊,一夜泊于江城。身世漂沦,功名未就,只有饮酒听凭浮生。

逐句解读
「移任长洲县,孤帆冒雨行」——调任长洲县令,孤帆冒着大雨前行。

「全家随逆旅,一夜泊江城」——全家跟随旅店漂泊,一夜停泊在江城。

「身世漂沦极,功名早晚成」——身世漂沦到了极点,功名不知早晚能否成就。

「惟当泥尊酒,得丧任浮生」——只当泥饮一杯酒,得丧任凭浮生去吧。

艺术手法
一、白描叙事。

"孤帆冒雨行""全家随逆旅"写出了赴任途中的艰辛。二、反问自慰。

"功名早晚成"看似自问实则自慰,不确定的语气含着无奈。三、旷达收束。

"得丧任浮生"以旷达之语收束,但"任"字含着不甘。四、以酒消愁。

"泥尊酒"以泥饮消解漂泊的愁苦。

总体评价
此诗写赴任途中冒雨前行的艰辛,全家漂泊、一夜泊城,写出了微官奔波的真实图景。

"身世漂沦极,功名早晚成"的疑问含着深深的迷茫,"得丧任浮生"的旷达只是表面的排遣。

相关诗词