赴长洲县作 其二

宋 · 王禹偁

译文

移任长洲县

调任前往长洲县做官,

辞亲泪满衣

辞别双亲时泪水沾满了衣襟。

折腰虽未免

弯腰行礼虽则难以避免,

搔首欲何归

搔首徘徊又想归向何处。

晓白霜华重

拂晓时分白霜浓重,

晴红栗叶飞

晴日里红叶从栗树上飞落。

江头鸥鸟在

江边的鸥鸟依然在那里,

应怪不忘机

大概会怪我还不肯忘却机巧之心。

赏析

题解
此诗续写赴任长洲途中的心情。辞别双亲泪满衣襟,虽不得不折腰为吏,却不知何日能归。晓霜凝重、红叶纷飞,江头鸥鸟在旁,应怪我未能忘却机心。

逐句解读
「移任长洲县,辞亲泪满衣」——调任长洲县令,辞别双亲泪水沾满衣襟。

「折腰虽未免,搔首欲何归」——折腰为吏虽然难免,搔首间想归向何处。

「晓白霜华重,晴红栗叶飞」——清晨白霜华浓重,晴天红栗叶纷飞。

「江头鸥鸟在,应怪不忘机」——江头鸥鸟尚在,应怪我不能忘却机心。

艺术手法
一、直抒胸臆。

"辞亲泪满衣"写出了离家的悲伤,"搔首欲何归"写出了前途的迷茫。二、对偶工整。

"晓白霜华重"对"晴红栗叶飞",白红相映、静动相间。三、用典寓意。

"鸥鸟""忘机"用《列子》鸥鹭忘机之典,含蓄地表达了不能忘机的遗憾。四、反问作结。

"应怪不忘机"以鸥鸟的视角反观自己,含蓄而深沉。

总体评价
此诗在赴任的旅途中写出了矛盾的心境——不得不折腰却又渴望归去。鸥鸟"应怪不忘机"是最妙的收束,既写出了诗人对自己不能忘机的自知,也暗示了隐逸生活的遥不可及。

相关诗词