放言 其五

宋 · 王禹偁

译文

静算人间事偶然

静心细想,人世间的事情多是偶然

穷通未必在穹玄

穷困与通达未必由天命决定

关从白马欺来度

关隘曾被人从白马津用欺诈之计偷渡而过

赦被青蝇暗里传

赦免的消息却被谗佞小人在暗中传布

禁树罢吟红烂漫

宫禁中的树上不再吟咏红花烂漫

江蓠且咏绿芊绵

且在江边咏叹那绿草芊芊绵延

放言诗什谁堪赠

这些放言抒怀的诗篇有谁值得赠送

焚赠微之与乐天

只能焚化赠予元稹和白居易了

赏析

题解
此诗为放言第五首,论命运与遭遇。静算人间之事偶然,穷通未必在于穹玄。关从白马欺来而度,赦被青蝇暗里而传。禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。放言诗什谁堪赠送,焚赠微之与乐天。

逐句解读
「静算人间事偶然,穷通未必在穹玄」——静算人间之事偶然,穷通未必在于穹玄。

「关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传」——关从白马欺来而度,赦被青蝇暗里而传。

「禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵」——禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。

「放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天」——放言诗什谁堪赠送,焚赠微之与乐天。

艺术手法
一、以史议运。

"白马"用公孙龙白马非马之诡辩喻欺诈,"青蝇"用《诗经》青蝇喻谗言。二、对比手法。

"禁树罢吟红烂漫"对"江蓠且咏绿芊绵",朝中红药对谪地江蓠。三、以草写谪。

"江蓠"是离骚中的香草,写出了谪居之人的谨慎——不敢咏红药而咏江蓠。四、以诗收束。

"焚赠微之与乐天"写出了放言诗的知音——只有元稹和白居易能理解。

总体评价
此诗论命运的偶然,"穷通未必在穹玄"写出了对命运的怀疑——穷通未必是天意,可能是人事。

"关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传"写出了政治中的欺诈和谗言。

"焚赠微之与乐天"以元白为知音,写出了诗人的文学自觉。

相关诗词