放言 其四

宋 · 王禹偁

译文

人生唯问道如何

人生只问对道的追求如何

得丧升沉总是虚

得失升降终究都是虚妄

宁可飞鸿随四皓

宁可如飞鸿般追随商山四皓隐居

未能鱼腹葬三闾

也不愿像三闾大夫屈原那样葬身鱼腹

傅岩偶梦谁调鼎

傅岩偶得梦境,谁能料到后来调鼎辅政

彭泽高歌自荷锄

陶渊明在彭泽高歌,自己扛着锄头归田

不向世间争窟穴

不在世间与人争夺名利窟穴

蜗牛到处是吾庐

如同蜗牛般,随处都可以是我的栖身之所

赏析

题解
此诗为放言第四首,论人生之道。人生唯问道德如何,得丧升沉总是虚幻。宁可飞鸿随四皓而去,未能鱼腹葬于三闾。傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄。不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。

逐句解读
「人生唯问道如何,得丧升沉总是虚」——人生唯问道德如何,得丧升沉总是虚幻。

「宁可飞鸿随四皓,未能鱼腹葬三闾」——宁可如飞鸿随四皓而去,未能如鱼腹葬于三闾。

「傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄」——傅岩偶梦谁为调鼎,彭泽高歌自去荷锄。

「不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐」——不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。

艺术手法
一、用典对比。

"四皓"之隐对"三闾"之死——宁可隐居不仕,也不愿投水自尽。二、以史喻今。

"傅岩偶梦"用傅说筑墙遇殷高宗之梦而佐政,"彭泽高歌"用陶潜辞官荷锄。三、以物喻人。

"蜗牛到处是吾庐"以蜗牛喻随遇而安的旷达。四、议论入诗。全诗以议论为主,写出了对人生道路的思考。

总体评价
此诗论人生之道,"宁可飞鸿随四皓,未能鱼腹葬三闾"写出了宁可隐居也不自杀的选择——既不愿如屈原投江,也不愿如四皓完全隐退。

"蜗牛到处是吾庐"写出了随遇而安的旷达。

相关诗词