泛吴松江

宋 · 王禹偁

译文

苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。

苇编的船篷疏薄漏进了斜阳,半日独自吟咏还没驶过江面。

唯有鹭鹚和我意,时时翘足对船窗。

只有鹭鸶与我的心意相和,时时翘起脚来对着船窗相望。

赏析

题解
此诗写泛舟吴松江的感受。苇篷疏薄,斜阳漏入,半日孤吟尚未过江。唯有鹭鸶与诗人心意相通,时时翘足对着船窗。

逐句解读
「苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江」——苇编的船篷疏薄漏进斜阳,半日独自吟咏还没过江。

「唯有鹭鹚和我意,时时翘足对船窗」——只有鹭鸶与我的心意相和,时时翘起脚对着船窗。

艺术手法
一、白描生动。

"苇篷疏薄漏斜阳"以细节写出了船篷的简陋和午后的慵懒。二、拟人手法。鹭鸶"和我意""翘足对船窗"被赋予了人的灵性。三、孤独意象。

"半日孤吟"与"唯有鹭鹚"相互呼应,写出了诗人的孤独。四、含蓄深沉。鹭鸶的"翘足"既是鸟的自然姿态,也似人在沉思,与诗人的"孤吟"形成默契。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了泛舟的孤独和意趣。

"唯有鹭鹚和我意,时时翘足对船窗"是全诗的精华——人鸟相视、心意相通,这种孤独中的默契比热闹的酬唱更为动人。

相关诗词