独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作

宋 · 王禹偁

译文

日高睡足更何为

太阳高照睡够了还能做什么

数首新篇酒一巵

写几首新诗配上一杯酒

郡吏谩劳相告报

郡吏白白辛苦跑来报告

转输应不管吟诗

转运使大概不会管我吟诗的事

赏析

题解
此诗写独酌自吟拙诗,正值吏报转运使到郡,戏而有作。日高睡足更有何为,数首新篇酒一卮。郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗。

逐句解读
「日高睡足更何为,数首新篇酒一巵」——日高睡足更有何为,数首新篇酒一卮。

「郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗」——郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗。

艺术手法
一、以闲写谪。

"日高睡足更何为"写出了贬谪生活的闲散。二、以诗酒写乐。

"数首新篇酒一巵"写出了吟诗饮酒的自得。三、以戏写谑。

"郡吏谩劳相告报"写出了对吏报的不以为意——转运使来了又如何。四、幽默收束。

"转输应不管吟诗"写出了以吟诗为乐而不以官事为意——你是管转运的,不管我吟诗。

总体评价
此诗以戏谑写闲散,"郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗"写出了对官场应酬的不以为意——转运使管的是转输,不管吟诗,写出了贬谪中的自在。

相关诗词