洞庭山

宋 · 王禹偁

译文

吴山无此秀

吴山没有这般秀美

乘暇一游之

乘闲暇来游一次

万顷湖光里

在万顷湖光之中

千家橘熟时

正是千家橘子成熟时

平看月上早

平视月亮升起得早

远览鸟归迟

远望鸟儿归得迟

近古谁真赏

近古以来谁真正赏识

白云应得知

白云应该知道

赏析

题解
此诗洞庭山,写洞庭山的秀美——万顷湖光、千家橘熟、月上早、鸟归迟,末以"近古谁真赏,白云应得知"的感叹收束。

逐句解读
「吴山无此秀」——吴山没有这般秀美。

「乘暇一游之」——乘闲暇来游一次。

「万顷湖光里」——在万顷湖光之中。

「千家橘熟时」——正是千家橘子成熟时。

「平看月上早」——平视月亮升起得早。

「远览鸟归迟」——远望鸟儿归得迟。

「近古谁真赏」:近古以来谁真正赏识。

「白云应得知」:白云应该知道。

艺术手法
此诗以对仗和感叹见长。

"万顷湖光里"与"千家橘熟时"对仗——湖光与橘熟,自然之美与人文之丰。

"平看月上早"与"远览鸟归迟"对仗——月上早与鸟归迟,写洞庭山的时光之趣。

"近古谁真赏,白云应得知"以感叹写山水之知音难遇——近古以来无人真赏,只有白云知道洞庭山的美。

总体评价
这首洞庭山诗以秀美的山水和知音难遇的感叹收束,"白云应得知"的结尾写出了山水之美的寂寞。

相关诗词