东邻竹

宋 · 王禹偁

译文

东邻谁种竹,偏称长官心。

东邻是谁种的竹子,偏偏很称我这个县令的心意。

月上分清影,风来惠好音。

月亮上来时分来一片清影,风吹来时送来悦耳的声响。

低枝疑见接,迸笋似相寻。

低垂的竹枝似乎要伸来相接,迸出的竹笋好像在寻找我这边。

多谢此君意,墙头诱我吟。

多谢此君的这份好意,从墙头探来诱我吟咏。

赏析

题解
此诗写东邻种竹、映入自己院中的情景。月下竹影、风来竹声,低枝似要相接、迸笋似在相寻,诗人感谢邻家竹的这份好意。

逐句解读
「东邻谁种竹,偏称长官心」——东邻是谁种的竹子,偏偏称了县令的心意。

「月上分清影,风来惠好音」——月亮上来时分来清影,风吹来时送来好音。

「低枝疑见接,迸笋似相寻」——低垂的枝条似乎要相接,迸出的竹笋好像在相寻。

「多谢此君意,墙头诱我吟」——多谢此君的好意,从墙头诱我吟咏。

艺术手法
一、拟人手法。

"此君"称竹为君,赋予竹以人的品格。二、对偶工稳。

"月上分清影"对"风来惠好音",视听交替。三、双关巧思。

"称长官心"既指竹子称心,也暗含知音之意。四、亲切语调。

"多谢此君意"的语气轻松活泼,在王禹偁诗中别具一格。

总体评价
此诗写邻竹入墙之趣,清新活泼。

"多谢此君意,墙头诱我吟"写出了竹与人的亲密——竹不请自来,似有灵性,墙头探出的竹枝仿佛在邀人赋诗。

相关诗词