登寿宁寺阁

宋 · 王禹偁

译文

乘兴登虚阁

乘着兴致登上空旷的楼阁

披襟一望间

敞开衣襟纵目远望四方

圣朝新日月

圣朝的日月焕然一新

亡国旧江山

亡国的江山依然如旧

柱隔晴虹断

廊柱隔断了远处的晴日彩虹

檐喧夕鸟还

檐前归巢的夕鸟喧闹不停

归衙不辞晚

回到衙署并不嫌天色已晚

吟思白云闲

吟诗的思绪如白云般悠闲自在

赏析

题解
此诗写登寿宁寺阁的所见所感。

"圣朝新日月"与"亡国旧江山"的对比最为警策,在登高远眺中将历史兴亡之感融入景物描写。

逐句解读
「乘兴登虚阁」——趁着兴致登上空旷的楼阁。

「披襟一望间」——敞开衣襟在纵目远望之间。

「圣朝新日月」——圣朝的日月是新的。写当下政治清明。

「亡国旧江山」——亡国的江山是旧的。南唐故地,江山依旧而国已亡。

「柱隔晴虹断」——柱子隔断了晴天的彩虹,远望如虹被柱切断。

「檐喧夕鸟还」:檐前喧闹着归巢的夕鸟。

「归衙不辞晚」——回到衙署不嫌天晚。

「吟思白云闲」——吟诗的思绪如白云般悠闲。

艺术手法
此诗以时空对比为核心。

"圣朝新日月"与"亡国旧江山"对仗极为警策——新与旧、朝与国、日月与江山,三组对立将历史兴亡凝练为十个字。圣朝的日月虽新,但脚下的江山却是亡国遗存,新政权建立在旧废墟之上。颈联"晴虹断"与"夕鸟还"以景物写时间流逝,虹断写白昼的结束,鸟还写傍晚的来临。尾联以"白云闲"收束,将登高的历史感慨化为吟诗的悠闲,情绪从紧张归于松弛。

总体评价
这首登临诗以"圣朝新日月,亡国旧江山"一联最为人称道,将历史兴亡之感凝练为简洁而深刻的对仗。全诗在登高远眺中融入了对历史变迁的思考,既有身临其境的画面感,又有超越时空的哲思。

相关诗词