道服

宋 · 王禹偁

译文

楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。

戴着楮皮冠穿着粗布衣和黑纱巾,曾经惭愧地担任西垣值班之职。

此际暂披因假日,如今长着见闲身。

此刻暂时披穿是因为逢到假日,如今长期穿着显出闲散之身。

濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。

洗涤帽缨却不曾识得三湘之水,滤酒空空经过了六里的春天。

不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。

不为了行香而穿上朝服,副使谁相信曾是旧日的词臣。

赏析

题解
此诗写道服。楮冠布褐皂纱之巾,曾忝西垣寓直之人。此际暂披因是假日,如今长着见闲身。濯缨未识三湘之水,漉酒空经六里之春。不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。

逐句解读
「楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人」——楮冠布褐皂纱之巾,曾忝西垣寓直之人。

「此际暂披因假日,如今长着见闲身」——此际暂披因是假日,如今长着见闲身。

「濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春」——濯缨未识三湘之水,漉酒空经六里之春。

「不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣」——不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。

艺术手法
一、对比手法。

"曾忝西垣寓直人"对"如今长着见闲身",写出了今昔的身份之变。二、用典切题。

"濯缨"用《楚辞》沧浪濯缨之典,"漉酒"用陶潜漉酒之典。三、以服写人。道服和朝服的对比写出了身份的转变。四、以问收束。

"贰车谁信旧词臣"写出了身份的尴尬——穿着道服的副使,谁信曾是朝中词臣。

总体评价
此诗以道服写身份的转变,"不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣"写出了贬谪后的身份尴尬——穿着道服不像朝官,做着副使不像词臣。

相关诗词