丹水

宋 · 王禹偁

译文

瑟瑟复潺潺,朝宗去不还。

和云归汉浦,喷雪下商山。

影浸仙娥面,波涵织女鬟。

饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑。

北润深通洛,东犇崄叩关。

灌园萦似带,漕硙曲如环。

夜枕惊幽梦,秋汀照病颜。

玉膏分地脉,银汉落人寰。

漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇。

村桥微雨后,岸树夕阳间。

翠涨新萍绿,红浮败叶殷。

贰车时濯足,来伴钓翁闲。

译文:瑟瑟作响又潺潺流淌,奔流入海去而不还。

和着云气归于汉水之滨,喷雪般飞泻下商山。

倒影浸润仙娥的面容,波纹涵映织女的鬟髻。

饮水的猿猴清泉满掬,渡河的鹿儿寒气侵染斑纹。

北流深通洛阳之水,东奔险峻叩击关隘。

灌溉田园萦绕如带,漕运水磨弯曲如环。

夜枕之时惊醒幽梦,秋天汀洲映照病容。

玉液般的清泉分流地脉,银汉般的瀑布落入人间。

漱石之间藏着青色鲤鱼,崩塌沙岸聚集白色鹇鸟。

村桥微雨过后,岸边树木在夕阳之间。

翠绿涨满新萍碧绿,红色浮着败叶殷红。

副车时常在此濯足,来陪伴钓翁闲适度日。

赏析

题解
此诗咏丹水。瑟瑟又潺潺,朝宗去而不还。和云归于汉浦,喷雪下于商山。影浸仙娥之面,波涵织女之鬟。饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑。北润深通于洛,东奔险叩关。灌园萦似带,漕硙曲如环。夜枕惊幽梦,秋汀照病颜。玉膏分地脉,银汉落人寰。漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇。村桥微雨后,岸树夕阳间。翠涨新萍绿,红浮败叶殷。贰车时濯足,来伴钓翁闲。

逐句解读
「瑟瑟复潺潺,朝宗去不还」——瑟瑟又潺潺,朝宗去而不还。

「和云归汉浦,喷雪下商山」——和云归于汉浦,喷雪下于商山。

「影浸仙娥面,波涵织女鬟」——影浸仙娥之面,波涵织女之鬟。

「饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑」——饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑。

「北润深通洛,东犇崄叩关」——北润深通于洛,东奔险叩关。

「灌园萦似带,漕硙曲如环」——灌园萦似带,漕硙曲如环。

「夜枕惊幽梦,秋汀照病颜」——夜枕惊幽梦,秋汀照病颜。

「玉膏分地脉,银汉落人寰」——玉膏分地脉,银汉落人寰。

「漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇」——漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇。

「村桥微雨后,岸树夕阳间」——村桥微雨后,岸树夕阳间。

「翠涨新萍绿,红浮败叶殷」——翠涨新萍绿,红浮败叶殷。

「贰车时濯足,来伴钓翁闲」——贰车时濯足,来伴钓翁闲。

艺术手法
一、拟人手法。

"影浸仙娥面,波涵织女鬟"以仙娥和织女拟写丹水之美。二、对偶密集。全诗对偶精工,"和云归汉浦"对"喷雪下商山"等。三、以水写山。丹水之美衬托了商山之丽。四、以闲收束。

"贰车时濯足,来伴钓翁闲"以濯足垂钓写出了贬谪生活的闲适。

总体评价
此诗以铺陈手法写丹水之美,"影浸仙娥面,波涵织女鬟"以仙娥峰和织女写出了丹水的秀美。

"贰车时濯足,来伴钓翁闲"以濯足垂钓写出了贬谪中的闲适自得。

相关诗词