丹河闲步

宋 · 王禹偁

译文

谁爱潺湲到水滨

谁会喜爱那潺潺流水来到水边

春来唯有我来频

春天到来只有我频繁来此

沙边坐惯渔翁识

在沙岸边坐久了渔翁都认识我

岸上行多白鸟驯

在岸上走多了白鹭也变得驯顺

髭发照看添霰雪

照水看胡须头发又添了霜雪般的白色

冠缨濯后少埃尘

帽带洗濯之后少了许多灰尘

今秋更拟营蓑笠

今年秋天更打算置办蓑衣斗笠

冒雨冲风把钓纶

冒雨迎风握着钓竿垂钓

赏析

题解
此诗写丹河闲步。谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频。沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯。髭发照看添霰雪,冠缨濯后少埃尘。今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶。

逐句解读
「谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频」——谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频。

「沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯」——沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯。

「髭发照看添霰雪,冠缨濯后少埃尘」——髭发照看添霰雪,冠缨濯后少埃尘。

「今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶」——今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶。

艺术手法
一、以人写熟。

"沙边坐惯渔翁识"写出了与渔翁的熟悉——坐惯了,渔翁都认得。二、以鸟写闲。

"岸上行多白鸟驯"写出了与自然的亲近——行多了,白鸟都驯了。三、以照写老。

"髭发照看添霰雪"以水中照影写出了鬓发添白。四、以愿收束。

"今秋更拟营蓑笠"写出了归隐渔钓的愿望。

总体评价
此诗写丹河闲步之趣,"沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯"写出了与自然和人的和谐。

"今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶"写出了归隐渔钓的决心。

相关诗词