代答

宋 · 王禹偁

译文

何必骖鸾上五云,

何必乘鸾驾鹤飞上五彩祥云,

由来吾道贵全身。

从来我奉行的道都以保全自身为贵。

君看白日冲霄者,

你看那些白日飞升直上云霄的人,

多是偷桃窃药人。

多半是偷桃窃药之辈。

赏析

题解
此诗代答,以"吾道贵全身"回应求仙之问——不必骖鸾上五云,真正的道在于保全自身。白日冲霄之人多是偷桃窃药之辈,并非真正得道。

逐句解读
「何必骖鸾上五云」——何必乘鸾飞上五云。不必求仙。

「由来吾道贵全身」——从来吾道贵在保全自身。

「君看白日冲霄者」——你看那些白日冲霄的人。

「多是偷桃窃药人」:大多是偷桃窃药之人。东方朔偷桃、嫦娥窃药,都是不正当的升仙。

艺术手法
此诗以反讽和对比见长。

"何必骖鸾上五云"以反问否定求仙的必要性。

"由来吾道贵全身"以儒道思想写保身之道——真正的道不是飞升成仙,而是保全自身。

"偷桃窃药"以东方朔偷桃和嫦娥窃药的典故反讽——那些冲霄成仙的人,很多是不正当的手段,不是真正的得道。

总体评价
这首代答诗以"吾道贵全身"为核心思想,否定了求仙的虚妄,"偷桃窃药人"的反讽使全诗犀利而深刻。

相关诗词