村行

宋 · 王禹偁

译文

马穿山迳菊初黄

马儿穿过山间小路,菊花刚刚泛黄

信马悠悠野兴长

信马由缰缓缓而行,野外的兴致正浓

万壑有声含晚籁

万壑回荡着声响,含着傍晚的天籁

数峰无语立斜阳

数座山峰默默无语,矗立在斜阳之中

棠梨叶落胭脂色

棠梨落叶呈现出胭脂般的红色

荞麦花开白雪香

荞麦花开如白雪般散发清香

何事吟余忽惆怅

为何吟咏之余忽然感到惆怅

村桥原树似吾乡

村头的桥梁和平原上的树木,就像我的故乡

赏析

题解
此诗为王禹偁谪居商州时所作,是其最著名的代表作。诗写村行所见,由景入情,以乡思作结。马穿山径菊花初黄,信马悠悠野兴甚长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

逐句解读
「马穿山迳菊初黄,信马悠悠野兴长」——马穿山径菊花初黄,信马悠悠野兴甚长。

「万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳」——万壑有声含晚籁,数峰无语立于斜阳。

「棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香」——棠梨叶落胭脂之色,荞麦花开白雪之香。

「何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡」——何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

艺术手法
一、动静对比。

"万壑有声含晚籁"对"数峰无语立斜阳"——万壑有声与数峰无语形成动与静的强烈对比,写出了山间傍晚的壮美与寂静。二、色彩对比。

"棠梨叶落胭脂色"写红,"荞麦花开白雪香"写白——红白相映,色彩鲜明。三、以香写花。

"白雪香"不仅写出了荞麦花的白,还写出了花的香——通感手法。四、以似写思。

"村桥原树似吾乡"写出了由景触发的乡思——村桥原树与故乡相似。

总体评价
此诗是王禹偁的代表作,"万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳"以动静对比写出了商山傍晚的壮美。

"棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香"以红白相映写出了秋色的绚烂。

"何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡"以乡思作结,由景入情,写出了谪居思乡的深情。

相关诗词