次韵和仲咸送池秀才西游

宋 · 王禹偁

译文

夏课诗成又旅游

夏季课业的诗刚写成又要远游

离离秦树叶惊秋

秦地繁茂的树叶已惊觉秋意

青霄路在何难到

青云之路就在眼前,怎会难以到达

白雪才高岂易酬

阳春白雪般高妙的才华,岂是容易酬和的

几处读碑寻野迳

几处寻读古碑沿着野外小径

共谁沽酒上高楼

能和谁一起买酒登上高楼

商于迁客曾如此

商於的迁谪之人曾经也是这般

系滞空思十二旒

滞留在外,空自思念朝廷天子

赏析

题解
此诗次韵送池秀才西游,鼓励他青霄之路不难到,但白雪之才高不易酬,末以"商于迁客曾如此"自比。

逐句解读
「夏课诗成又旅游」——夏课诗成又要旅游。

「离离秦树叶惊秋」——秦树叶子渐渐变黄惊觉秋天。

「青霄路在何难到」——青霄之路就在眼前何难到达。

「白雪才高岂易酬」——白雪之才高岂容易酬报。

「几处读碑寻野迳」——几处读碑寻找野路。

「共谁沽酒上高楼」——和谁一起买酒上高楼。

「商于迁客曾如此」——商于的迁客也曾如此。

「系滞空思十二旒」——被系滞于此空想皇帝的十二旒冠。

艺术手法
此诗以鼓励和自比见长。

"青霄路在何难到"以反问鼓励——路就在眼前,有何难到?"白雪才高岂易酬"以阳春白雪喻秀才之才——才高则知音少。

"商于迁客曾如此"以自身经历写秀才的前路——我也曾如你一样,如今却滞留在此。

总体评价
这首送别诗以鼓励为主,但"系滞空思十二旒"的自比写出了诗人自己滞留不归的遗憾。

相关诗词