次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示

宋 · 王禹偁

译文

清夜哀吟敌晓鸡

清夜中的哀吟可以与拂晓的鸡鸣相匹敌

行藏无玷白于圭

出仕与退隐都无瑕疵,比白玉圭还要洁白

阳春寡和人传郢

阳春白雪曲高和寡,人们传颂郢中之歌

肉味都忘子在齐

听了韶乐后连肉味都忘了,正如孔子在齐国

绝俗文章终远大

超凡脱俗的文章终将成就远大

循资班列暂卑栖

循资排辈居于末位只是暂时栖身

看君更刷鸾皇翼

看你将再展鸾凤的羽翼

一举方知燕雀低

一飞冲天,方知燕雀飞得多么低

赏析

题解
此诗次韵和史馆丁学士赴阙书怀,鼓励他文章终将远大、班列暂且卑栖,终将一举超越燕雀。

逐句解读
「清夜哀吟敌晓鸡」——清夜哀吟与晓鸡争鸣。

「行藏无玷白于圭」——行止无玷比白圭还白。

「阳春寡和人传郢」——阳春寡和人在郢都传颂。

「肉味都忘子在齐」——肉味都忘了如在齐国闻韶。用孔子在齐闻韶三月不知肉味之典。

「绝俗文章终远大」——超绝世俗的文章终将远大。

「循资班列暂卑栖」——循资排辈的班列暂时卑栖。

「看君更刷鸾皇翼」:看你再刷鸾皇之翼。

「一举方知燕雀低」:一举方知燕雀之低。

艺术手法
此诗以典故和鼓励见长。

"阳春寡和人传郢"以阳春白雪喻丁学士诗才之高——曲高和寡但有人传颂。

"肉味都忘子在齐"以孔子闻韶忘味喻丁学士文章之美——如闻韶乐忘却肉味。

"绝俗文章终远大"以肯定写未来——好文章终将远大。

"看君更刷鸾皇翼,一举方知燕雀低"以鸾皇与燕雀的对比鼓励——鸾皇一飞便知燕雀之低。

总体评价
这首和诗以鼓励为主,"一举方知燕雀低"的豪迈为丁学士的赴阙送上了最美好的祝愿。

相关诗词