次韵和朗公见赠

宋 · 王禹偁

译文

朗公垂老尚吟诗

朗公年事已高仍然在吟诗作赋

曾泛三湘看九疑

曾经泛舟三湘水,观赏九疑山

欲问劳生心扰扰

想问劳碌的人生,心中纷扰不安

强酬佳句思迟迟

勉强回应您的佳句,思绪迟迟难以成篇

红尘策马殊无味

在红尘中骑马奔波实在没有趣味

碧嶂携僧自合宜

与僧人携手游赏碧绿山峦才更合适

共待中条山有雪

一起等待中条山落满白雪

寺楼吟尽更同谁

在寺楼中吟诗吟尽,还能与谁为伴呢

赏析

题解
此诗次韵和朗公见赠,写朗公老来尚吟诗曾泛三湘看九疑,而自己劳生扰扰,强酬佳句,末以"共待中条山有雪"相约同游。

逐句解读
「朗公垂老尚吟诗」——朗公年老了还在吟诗。

「曾泛三湘看九疑」——曾经泛舟三湘看九疑山。

「欲问劳生心扰扰」——想问劳生之心纷扰不安。

「强酬佳句思迟迟」——勉强酬答佳句思路迟缓。

「红尘策马殊无味」——红尘中骑马实在无味。

「碧嶂携僧自合宜」——碧绿山嶂中携僧同游自然合宜。

「共待中条山有雪」:一同等到中条山有雪。

「寺楼吟尽更同谁」:在寺楼吟尽了还能和谁同游。

艺术手法
此诗以对比和期待见长。

"红尘策马殊无味"与"碧嶂携僧自合宜"对比——红尘无味,碧嶂合宜。

"欲问劳生心扰扰"与"强酬佳句思迟迟"以心事和诗思写劳生的困境——心乱则思迟。

"共待中条山有雪"以未来之约写当下的期待。

总体评价
这首和僧诗以红尘与碧嶂的对比写归隐之念,"共待中条山有雪"的相约写出了方外之交的温暖。

相关诗词