春晚游太和宫

宋 · 王禹偁

译文

数里新萍夹岸莎

几里的新萍夹着岸边的莎草

春来乘兴宿烟萝

春日里乘兴留宿在烟萝之中

随风蝴蝶颠狂甚

随风飞舞的蝴蝶颠狂至极

当路花枝采折多

路上的花枝被人采折了很多

绛节参差抽苦笋

红色的节节参差不齐地抽出了苦笋

翠钿狼籍撒圆荷

翠绿的花钿零乱地散落在圆荷之上

湖山满眼不休去

满眼湖光山色让人不忍离去

空羡渔翁雨一蓑

只能空自羡慕渔翁披着一袭蓑衣在雨中

赏析

题解
此诗写春晚游览太和宫。数里新萍夹岸莎草,春来乘兴宿于烟萝。蝴蝶颠狂、花枝折多,苦笋抽节、圆荷散落。湖山满眼不忍离去,空羡渔翁一蓑烟雨。

逐句解读
「数里新萍夹岸莎,春来乘兴宿烟萝」——数里的新萍夹着岸边的莎草,春来乘兴宿在烟萝之中。

「随风蝴蝶颠狂甚,当路花枝采折多」——蝴蝶随风颠狂得很,当路的花枝被采折甚多。

「绛节参差抽苦笋,翠钿狼籍撒圆荷」——绛色之节参差地抽出苦笋,翠色钿饰狼藉地撒满圆荷。

「湖山满眼不休去,空羡渔翁雨一蓑」——湖山满眼不愿离去,空羡渔翁烟雨一蓑。

艺术手法
一、对偶精工。

"绛节参差抽苦笋"对"翠钿狼籍撒圆荷",色彩鲜明、动静相间。二、拟人手法。

"蝴蝶颠狂甚"赋予蝴蝶以人的放纵之态。三、对比手法。满眼湖山不忍去的留恋与渔翁一蓑烟雨的自在对比。四、以景结情。

"空羡渔翁雨一蓑"以隐逸之景收束,写出了对自由生活的向往。

总体评价
此诗写春晚游宫之景,色彩鲜丽、意象纷繁。

"空羡渔翁雨一蓑"的收束最为动人——满眼湖山虽美,终究不是自己的,唯有渔翁的一蓑烟雨才是真正的自由自在。

相关诗词