春晚绿野秀诗

宋 · 王禹偁

译文

雨过川原上,凝眸送晚春。

雨后漫步在川原之上,凝目远望送别暮春。

韶光销欲尽,野色望来新。

美好春光即将消尽,但野外景色望去却焕然一新。

天末迷蓝嶂,江湄乱曲尘。

天边蓝山朦胧迷离,江岸边柳絮纷飞如尘。

重杨难认影,幽鹭莫藏身。

浓密杨柳间难以辨认倒影,幽居的白鹭无处藏身。

远接天开幕,晴和草展茵。

远望天幕开展开阔无际,晴和天气里草地如铺展的绿茵。

明时四郊静,凌乱踏青人。

太平年代四方郊野安宁宁静,踏青游春的人络绎纷繁。

赏析

题解
此诗为春晚绿野秀,写雨后川原上的晚春景致。从韶光将尽到野色新来,从远景到近景,末以"明时四郊静,凌乱踏青人"的太平景象收束。

逐句解读
「雨过川原上」——雨过之后在川原之上。

「凝眸送晚春」——凝眸送别晚春。

「韶光销欲尽」——春光将要消尽。

「野色望来新」——野色望来却觉新鲜。

「天末迷蓝嶂」——天边迷蒙着蓝色山嶂。

「江湄乱曲尘」——江边纷乱如曲尘。曲尘指淡绿色。

「重杨难认影」:重重杨柳难以辨认身影。

「幽鹭莫藏身」:幽处的白鹭无处藏身。

「远接天开幕」:远处接天如拉开帷幕。

「晴和草展茵」:晴暖天气草地如铺展绿茵。

「明时四郊静」:太平之时四郊宁静。

「凌乱踏青人」:踏青之人纷纷杂杂。

艺术手法
此诗以对比和远近法见长。

"韶光销欲尽"与"野色望来新"形成对比——春光虽尽而野色新来,不悲而喜。

"天末迷蓝嶂"为远景,"江湄乱曲尘"为近景,由远及近。

"重杨难认影"写杨柳之密,"幽鹭莫藏身"写白鹭之显——密处难辨,显处无处藏,对比鲜明。

"远接天开幕"以幕布比喻天际,"晴和草展茵"以茵席比喻草地,两个比喻写出空间的广阔与柔美。

总体评价
这首晚春诗以"野色望来新"的新鲜感打破了伤春的俗套,"明时四郊静,凌乱踏青人"的太平景象使全诗充满了生活的气息。

相关诗词