春日官舍偶题

宋 · 王禹偁

译文

薄宦苦流离,壮年心已衰。

官职低微苦于四处流离,壮年时期心已经衰老了。

鶑花愁不觉,风雨病先知。

莺啼花开的愁绪并未察觉,风雨来袭身体却最先感知。

晓月晃竹屋,寒苔叠槿篱。

拂晓的月光照在竹屋上,寒苔层层叠叠长在木槿篱笆上。

无人慰幽寂,庭柳自低垂。

没有人来安慰这幽深寂寞,庭院中的柳枝独自低垂。

赏析

题解
此诗写春日官舍的寂寥。薄宦流离、壮年心衰,莺花之美不觉、风雨之来先知,晓月映竹屋、寒苔叠槿篱,无人慰藉,庭柳自垂。

逐句解读
「薄宦苦流离,壮年心已衰」——微官苦于流离,壮年时心已经衰老。

「鶑花愁不觉,风雨病先知」——莺花之美忧愁中不觉,风雨之来病体先知。

「晓月晃竹屋,寒苔叠槿篱」——晓月在竹屋上晃动,寒苔叠在槿篱之上。

「无人慰幽寂,庭柳自低垂」——没有人来慰藉幽寂,庭院柳树自顾低垂。

艺术手法
一、对偶精工。

"莺花愁不觉"对"风雨病先知",以感官的对比写出了心绪的消沉。二、情景交融。

"庭柳自低垂"既是实景也暗喻诗人的低落心境。三、白描细腻。

"晓月晃竹屋,寒苔叠槿篱"以冷色调写出了官舍的荒凉。四、以物自况。

"庭柳自低垂"的"自"字写出了无人问津的孤独。

总体评价
此诗写官舍的寂寥,"莺花愁不觉,风雨病先知"最为精警——美好的事物因忧愁而感觉不到,灾难的征兆却因多病而格外敏感。这种感官的失调正是心理抑郁的写照。

相关诗词