春日登楼

宋 · 王禹偁

译文

红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟。

红桃花瓣飞尽绿杨已深浓,独自倚靠高楼吟咏半日。

六里山川多逐客,贰车官职是笼禽。

六里山川之间多是贬谪之人,副车官职不过是笼中之鸟。

蓬沾残雪经秋鬓,葵隔浮云向日心。

蓬草沾着残雪如同历经秋霜的鬓发,葵花隔着浮云依然心向太阳。

身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟。

一生的荣辱兴衰无法算计,暂且倾倒村中浊酒浇灭愁怀。

赏析

题解
此诗写春日登楼的感慨。红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟。六里山川多逐客,贰车官职是笼禽。蓬沾残雪经秋之鬓,葵隔浮云向日之心。身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟。

逐句解读
「红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟」——红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟。

「六里山川多逐客,贰车官职是笼禽」——六里山川多逐客,贰车官职是笼禽。

「蓬沾残雪经秋鬓,葵隔浮云向日心」——蓬沾残雪经秋之鬓,葵隔浮云向日之心。

「身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟」——身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟。

艺术手法
一、以景写情。

"红桃飞尽绿杨深"以暮春之景写出了迁客的迟暮之感。二、比喻精妙。

"贰车官职是笼禽"以笼中鸟喻副使之职——虽为官但如笼中鸟不自由。三、对偶工整。

"蓬沾残雪经秋鬓"对"葵隔浮云向日心",写出了身老而心犹向日的矛盾。四、以酒收束。

"且倾村酒沃愁襟"写出了以酒浇愁的自我排遣。

总体评价
此诗写春日登楼的感慨,"六里山川多逐客,贰车官职是笼禽"以笼禽喻副使,写出了虽为官但不自由的感受。

"葵隔浮云向日心"以葵花隔云仍向日写出了忠心不改的坚定。

相关诗词