春日

宋 · 王禹偁

译文

门冷官闲似死灰

门前冷落官职闲散如同死灰一般,

人言今日是春来

人们都说今天是春天来了。

犹残旧赐银幡胜

还残存着旧日赐予的银幡彩胜,

且向山州当酒杯

暂且在这山州里权当酒杯来赏玩吧。

赏析

题解
此诗写春日谪居的冷落——门庭冷落官事清闲如死灰,人言今日是春来,却只有旧赐的银幡胜可以当酒杯消遣。

逐句解读
「门冷官闲似死灰」——门庭冷落官事清闲如死灰。

「人言今日是春来」——人们说今天是春来了。

「犹残旧赐银幡胜」——还残留着旧日赐予的银幡胜。幡胜是立春日赐臣下的装饰。

「且向山州当酒杯」:且在山州当作酒杯消遣。

艺术手法
此诗以对比和自嘲见长。

"门冷官闲似死灰"以死灰写谪居的毫无生气。

"人言今日是春来"与自己的感受形成对比——别人的春来与自己的死灰。

"犹残旧赐银幡胜"以旧物写今愁——银幡胜是朝廷赐予的,如今残存在山州只能当酒杯用,是最深的自嘲。

总体评价
这首春日诗以极短篇幅写出了谪居的冷落,"且向山州当酒杯"的自嘲令人心酸。

相关诗词