春郊独步

宋 · 王禹偁

译文

襟袖飘飘晚吹轻,孤吟何必共人行。

衣襟衣袖在轻柔晚风中飘扬,独自吟咏何必与人同行。

绿杨系马寻芳迳,春草随人上古城。

在绿杨树下系马寻觅芳香的小径,春草伴随着脚步登上古城。

不愤黄鹂夸巧舌,多惭戴胜劝归耕。

不满黄鹂鸟夸耀灵巧的舌喉,更惭愧戴胜鸟催劝归去耕田。

凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生。

登高朗声吟诵沉湘之赋,自许我的一生如同贾谊。

赏析

题解
此诗写春郊独步。襟袖飘飘晚吹轻,孤吟何必共人行。绿杨系马寻芳径,春草随人上古城。不愤黄鹂夸巧舌,多惭戴胜劝归耕。凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生。

逐句解读
「襟袖飘飘晚吹轻,孤吟何必共人行」——襟袖飘飘晚吹轻,孤吟何必共人行。

「绿杨系马寻芳迳,春草随人上古城」——绿杨系马寻芳径,春草随人上古城。

「不愤黄鹂夸巧舌,多惭戴胜劝归耕」——不愤黄鹂夸巧舌,多惭戴胜劝归耕。

「凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生」——凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生。

艺术手法
一、以独写闲。

"孤吟何必共人行"写出了独行的自得——不必与人同行。二、以鸟写讽。

"不愤黄鹂夸巧舌"写出了对黄鹂巧舌的不满——巧舌善鸣者得意,正直者遭贬。三、用典切题。

"戴胜"是劝耕之鸟,"沉湘赋"用屈原沉湘之典,"贾生"用贾谊遭贬之典。四、以赋自况。

"自许吾生似贾生"写出了以贾谊自比——忠而遭贬。

总体评价
此诗写春郊独步的情怀,"不愤黄鹂夸巧舌,多惭戴胜劝归耕"写出了对巧言者的不满和对劝耕的惭愧。

"凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生"写出了以贾谊自比的自觉。

相关诗词