滁州官舍 其一

宋 · 王禹偁

译文

忽从天上谪人间,知向山州住几年。

忽然从天上贬谪到人间,不知在这山间州郡要住上几年。

俸外不教收果实,公余多爱入林泉。

俸禄之外不让人收取百姓的果实,公务之余最爱走进山林泉水之间。

朝簪未解虽妨道,宦路无机即是禅。

朝笏未解虽然妨碍修道,仕途上没有机心便如同禅定。

铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前。

铃阁中静悄悄地私下自问,这郡中官舍与玉堂前有什么不同。

赏析

题解
此诗写滁州官舍。忽从天上谪人间,知向山州住几年。俸外不教收果实,公余多爱入林泉。朝簪未解虽妨道,宦路无机即是禅。铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前。

逐句解读
「忽从天上谪人间,知向山州住几年」——忽从天上谪人间,知向山州住几年。

「俸外不教收果实,公余多爱入林泉」——俸外不教收果实,公余多爱入林泉。

「朝簪未解虽妨道,宦路无机即是禅」——朝簪未解虽妨道,宦路无机即是禅。

「铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前」——铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前。

艺术手法
一、以天写朝。

"忽从天上谪人间"写出了由朝官外放——如从天上到人间。二、以不入写廉。

"俸外不教收果实"写出了不受俸外之物——廉洁自持。三、以禅写道。

"宦路无机即是禅"写出了宦路无机心即是禅——无机心则近道。四、以问写悟。

"郡斋何异玉堂前"写出了郡斋与玉堂无异——心同则境同。

总体评价
此诗写滁州官舍,"俸外不教收果实,公余多爱入林泉"写出了廉洁和爱自然。

"铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前"写出了心同则境同的悟。

相关诗词