除夜寄罗评事同年 其一

宋 · 王禹偁

译文

岁暮洞庭山,知君思浩然。

岁暮时节身处洞庭山,知你思虑浩然深沉。

年侵晓色尽,人枕夜涛眠。

年岁渐侵天色将晓,人枕着夜间的波涛入眠。

移棹灯摇浪,开窗雪满天。

移动船桨灯光在波浪中摇曳,推开窗户只见大雪漫天。

无因一乘兴,同醉太湖船。

无缘乘兴前往,与你同在太湖船上共饮醉一场。

赏析

题解
此诗除夕寄赠罗评事。罗评事在洞庭山,诗人想象他思归浩然,年岁渐侵而夜涛中入眠,移棹时灯摇浪、开窗时雪满天,自己不能乘兴同去太湖船上共醉。

逐句解读
「岁暮洞庭山,知君思浩然」——岁暮时节在洞庭山,知道你思归之心浩然。

「年侵晓色尽,人枕夜涛眠」——年岁渐侵晓色将尽,人枕着夜涛入眠。

「移棹灯摇浪,开窗雪满天」——移棹之时灯火摇曳波浪,开窗之际雪花漫天。

「无因一乘兴,同醉太湖船」——无缘一乘兴前往,同在太湖船上醉饮。

艺术手法
一、悬想手法。全诗从对方的处境着笔,想象罗评事在洞庭山度岁的情景。二、对偶精工。

"年侵晓色尽"对"人枕夜涛眠",写出了岁暮的苍凉。

"移棹灯摇浪"对"开窗雪满天",动静相间,画面感强。三、以景传情。

"灯摇浪""雪满天"的冷寂景象烘托了除夕的孤独。四、以情作结。

"无因一乘兴"的遗憾含着对友人的深挚思念。

总体评价
此诗以悬想手法写友人的除夕处境,"移棹灯摇浪,开窗雪满天"画面冷寂而壮美,写出了岁暮远行的孤寒。

"同醉太湖船"的愿望未能实现,使全诗在友情的温暖中带有一丝遗憾。

相关诗词