除夜寄罗评事同年 其三

宋 · 王禹偁

译文

郡僚方贺正,独宿太湖棱。

郡中同僚正在庆贺正旦,我独自宿在太湖边的石崖上。

阶下羞为吏,船中祗载僧。

身处阶下羞于做小吏,船中只载着僧人。

折梅和薄雪,煮茗对孤灯。

折下梅花伴着薄雪,煮茶面对着一盏孤灯。

应笑排衙早,寒靴踏晓冰。

该笑自己早早就得排队上衙,穿着寒靴踏破晨晓的冰。

赏析

题解
此诗续写除夕寄罗评事。郡僚们正在贺正,诗人独宿太湖之畔。阶下为吏之羞,船中只载着僧人。折梅和雪煮茗对灯,应笑自己排衙太早,寒靴踏着晨冰。

逐句解读
「郡僚方贺正,独宿太湖棱」——郡僚们正在庆贺正旦,我独宿在太湖之畔。

「阶下羞为吏,船中祗载僧」——阶下羞于做吏,船中只载着僧人。

「折梅和薄雪,煮茗对孤灯」——折梅花和着薄雪,煮茶对着孤灯。

「应笑排衙早,寒靴踏晓冰」——应笑自己排衙太早,穿着寒靴踏着晨冰。

艺术手法
一、对比鲜明。郡僚贺正的热闹与自己独宿太湖的冷清形成对比。二、白描生动。

"折梅和薄雪,煮茗对孤灯"写出了除夕独处的清寂。三、自嘲语调。

"阶下羞为吏"写出了对微官身份的羞愧。四、细节传神。

"寒靴踏晓冰"写出了冬日早衙的辛苦。

总体评价
此诗写除夕值班的孤寒,"折梅和薄雪,煮茗对孤灯"是全诗最美的句子,清雅中有说不出的凄凉。

"寒靴踏晓冰"收束全诗,将一个微官除夕独宿、清早踏冰上衙的辛酸写到了骨子里。

相关诗词