除夜寄罗评事同年 其二

宋 · 王禹偁

译文

除夜在天涯

除夕之夜远在天涯,

共君同忆归

与你一同追忆归乡之事。

梦中倾寿酒

梦里举杯倾注祝寿之酒,

堂下着斑衣

厅堂之下穿上彩衣娱亲。

腊雪通宵舞

腊月大雪通宵飞舞,

梅花到处飞

梅花花瓣四处飘飞。

更堪洞庭宿

更难忍受的是宿在洞庭湖畔,

愁思倍依依

愁思更加缠绵难舍。

赏析

题解
此诗续写除夕寄罗评事。除夕在天涯,两人同忆归家。梦中倾寿酒、堂下着斑衣,腊雪通宵飞舞、梅花到处飘散,何况宿在洞庭湖畔,愁思倍加依依。

逐句解读
「除夜在天涯,共君同忆归」——除夕远在天涯,与你一同忆念归家。

「梦中倾寿酒,堂下着斑衣」——梦中倾倒寿酒,堂下穿着斑衣娱亲。

「腊雪通宵舞,梅花到处飞」——腊月之雪通宵飞舞,梅花到处飘散。

「更堪洞庭宿,愁思倍依依」——更兼宿在洞庭湖畔,愁思倍加依依不舍。

艺术手法
一、虚实结合。

"梦中倾寿酒,堂下着斑衣"是梦中之景,写出了对归家团圆的渴望。二、对偶工整。

"梦中倾寿酒"对"堂下着斑衣",用老莱子彩衣娱亲之典。三、以景衬情。

"腊雪通宵舞,梅花到处飞"的冬景衬托了除夕的凄凉。四、递进抒情。

"更堪"二字将愁思推进一层,洞庭之宿比天涯更远,愁思倍加。

总体评价
此诗写除夕思乡之情,"梦中倾寿酒,堂下着斑衣"最为感人——除夕团圆只能在梦中实现,醒来仍是天涯。

"更堪洞庭宿"的"更堪"二字使悲感层层递进。

相关诗词