出守黄州上史馆相公

宋 · 王禹偁

译文

出入西垣与内廷,十年四度直承明。

出入中书省与内廷之间,十年里四次在承明殿当值。

又为太守黄州去,依旧郎官白发生。

又要去做黄州太守离京而去,仍然只是个郎官白发已生。

贫有妻贤须薄禄,老无田宅可归耕。

家贫但有贤妻需要微薄的俸禄,年迈却没有田宅可以归乡耕种。

未甘便葬江鱼腹,敢向台阶请罪名。

不甘心就此葬身鱼腹,又怎敢向朝廷请求定罪之名。

赏析

题解
此诗出守黄州上史馆相公,写十年四度入承明又出为太守的反复,贫有妻贤须薄禄、老无田宅可归耕,末以"敢向台阶请罪名"写不敢请罪的谦卑。

逐句解读
「出入西垣与内廷」——出入西垣与内廷。

「十年四度直承明」——十年四次在承明庐值宿。

「又为太守黄州去」——又要去做黄州太守。

「依旧郎官白发生」——依旧是郎官白发生出。

「贫有妻贤须薄禄」——贫穷但有贤妻需要薄禄。

「老无田宅可归耕」——老了没有田宅可以归耕。

「未甘便葬江鱼腹」——不甘心就这样葬身江鱼之腹。

「敢向台阶请罪名」:怎敢向台阶请求定罪。

艺术手法
此诗以自述和对比见长。

"十年四度直承明"与"又为太守黄州去"写宦途的反复——四度入朝又出守。

"依旧郎官白发生"以"依旧"二字写最深的无奈——入朝出守、出守入朝,到头来还是郎官白发。

"贫有妻贤须薄禄"以妻贤写不得不为官——妻虽贤但家贫,必须靠薄禄养家。

"老无田宅可归耕"以无田写归隐之不可能——想归耕却无田可耕。

总体评价
这首出守诗以"依旧郎官白发生"的无奈写宦途的反复,"贫有妻贤须薄禄"的羁绊写出了士人不得不为官的现实困境。

相关诗词