出商州有感

宋 · 王禹偁

译文

圜丘恩例得量移

凭借朝廷恩典按例得以量移

笑领全家出翠微

笑着带领全家离开青翠的山中

惟有来时的颅马

只有来时骑的那匹白额马

商山埋骨不同归

骨骸埋在了商山,不能和我一同回去

赏析

题解
此诗出商州有感。圜丘恩例得量移,笑领全家出翠微。惟有来时的颅马,商山埋骨不同归。

逐句解读
「圜丘恩例得量移,笑领全家出翠微」——圜丘恩例得量移,笑领全家出翠微。

「惟有来时的颅马,商山埋骨不同归」——惟有来时的颅马,商山埋骨不同归。

艺术手法
一、以笑写喜。

"笑领全家出翠微"写出了量移的喜悦——笑领全家出山。二、以马写悲。

"惟有来时的颅马"写出了马来而人不归的悲——来时的马已死在商山。三、对比手法。全家出山的喜与马死商山的悲形成对比。四、以埋写憾。

"商山埋骨不同归"写出了马的遗恨——马来商山而死,不能同归。

总体评价
此诗出商州有感,"笑领全家出翠微"写出了量移的喜悦,"惟有来时的颅马,商山埋骨不同归"写出了马来而人归、马死商山的悲——以马之悲衬人之喜,喜中有悲。

相关诗词