滁上谪居 其三

宋 · 王禹偁

译文

敢叹我命薄

岂敢感叹自己命运薄劣

所嗟吾道消

所嗟叹的是我的理想之道正在消沉

谪官淮上老

贬官在淮水之畔渐渐老去

京信日边遥

京城的消息如同来自天边般遥远

巧宦或五鼎

善于钻营的官员或许能享受五鼎盛食

甘贫唯一瓢

甘于贫困的人不过一瓢饮而已

居然古人事

甘贫守道竟然已成古人的事了

名迹讵相饶

但名声和操迹岂肯相让于人

赏析

题解
这是《滁上谪居》组诗的第三首,从个人遭际上升到对世道人心的思考。诗人以"巧宦"与"甘贫"对举,批判钻营者得势、守道者困厄的现实,表达不与世俗同流的志节。

逐句解读
「敢叹我命薄」——岂敢感叹自己命运薄劣。"敢"即岂敢,反语。

「所嗟吾道消」——所嗟叹的是吾道消沉。"道"指儒家理想和政治主张。

「谪官淮上老」——贬官在淮水之畔老去。滁州在淮河以南。

「京信日边遥」——京城的消息如同来自日边般遥远。

"日边"指京城、帝王身边。

「巧宦或五鼎」——善于钻营的官员或许能享受五鼎之食。

"五鼎"指古代高级官员的祭祀和饮食规格,代指高官厚禄。

「甘贫唯一瓢」——甘于贫困的人只有一瓢饮。用颜回"一箪食,一瓢饮"之典。

「居然古人事」——竟然是古人的事情了。感叹当今之世不再有甘贫守道之人。

「名迹讵相饶」——名声与功迹岂能相让。"讵"即岂,意为甘贫守道者在名声功迹上也不让于巧宦之人。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"巧宦或五鼎"与"甘贫唯一瓢"形成强烈反差,五鼎之丰与一瓢之俭对照鲜明,且暗用颜回之典,以古之贤人自比。首联"敢叹"与"所嗟"递进,由命薄之叹上升到道消之忧,格局由此提升。尾联"居然古人事"以一"竟"字写出世风日下的感慨,"讵相饶"则是不屈服的宣言。

总体评价
这首诗在组诗中格局最大,从个人的谪居之悲上升到对整个士风世道的批判。以"五鼎"与"一瓢"的对比为核心意象,既是对现实的揭露,也是对自身操守的确认。全诗沉郁顿挫,有风人之旨。

相关诗词