滁上谪居 其二

宋 · 王禹偁

译文

迹忝词林旧

行迹忝列在翰林词臣的旧人之中

官为郎署卑

官职不过是郎官署中的低微之位

同群甘鸟兽

与鸟兽同群也心甘情愿

苟禄为妻儿

苟且领取俸禄是为了养活妻儿

未有一事立

没有建立任何一件功业

空惊双鬓衰

空自惊觉两鬓已经衰老

唯怜文集里

只可怜在诗人文集之中

添得谪官诗

又增添了贬谪官员的苦涩诗作

赏析

题解
这是《滁上谪居》组诗的第二首,侧重写贬谪后功业未立的遗憾和为家庭而苟禄的无奈,末句以"谪官诗"自嘲,含蓄深沉。

逐句解读
「迹忝词林旧」——行迹忝列为词林旧人。"忝"是谦词,意为不配而居。

"词林"指翰林院。

「官为郎署卑」——官职只是郎官署中低微之位。

「同群甘鸟兽」——与鸟兽同群也心甘情愿。反用《论语》"鸟兽不可与同群"之意,表达退隐之志。

「苟禄为妻儿」——苟且领取俸禄是为了妻儿。这是对做官最坦诚的告白。

「未有一事立」——没有建立一件功业。

「空惊双鬓衰」——空自惊觉双鬓已经衰老。

「唯怜文集里」——只可怜在文集之中。

「添得谪官诗」——又添上了贬谪官员的诗作。

艺术手法
此诗以坦诚直率见长。

"同群甘鸟兽"反用《论语》典故,将圣人之言翻转为归隐之志,构思巧妙。

"苟禄为妻儿"一句不加掩饰,将仕途的现实动机直言道出,在宋代士大夫诗中殊为罕见。颈联"未有一事立"与"空惊双鬓衰"形成事业与生命的双重焦虑。尾联以"唯怜"转折,"添得谪官诗"既是自嘲——文集中所增唯谪官之诗,也是自慰——至少还有诗可作。

总体评价
这首诗的动人之处在于其不加修饰的真诚。

"苟禄为妻儿"的坦白、"未有一事立"的怅惘、"添得谪官诗"的苦涩,都写出了贬谪文人最真实的心境。全诗不事雕琢,以真情动人。

相关诗词