初上单州有作

宋 · 王禹偁

译文

旧官休念直承明

不要再念旧日在承明殿值班的官职

就养虽能系宦情

奉养双亲虽然能维系仕途的情感

蓝绶昔年为短簿

昔日佩戴蓝绶担任小小的主簿

彩衣今日是专城

今日身着彩衣成为一州之长

妓人半在登楼看

歌妓有一半登楼观看

亲老初来满郡迎

年迈的双亲初来全郡官员出迎

慢逐板舆张皂盖

缓缓跟随板舆撑起黑色车盖

平生唯有此时荣

平生只有此时最为荣耀

赏析

题解
此诗初上单州有作。旧官休念直承明,就养虽能系宦情。蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城。妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎。慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣。

逐句解读
「旧官休念直承明,就养虽能系宦情」——旧官休念直承明,就养虽能系宦情。

「蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城」——蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城。

「妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎」——妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎。

「慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣」——慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣。

艺术手法
一、以休念写别。

"旧官休念直承明"写出了不必再念旧日承明之直。二、用典切题。

"蓝绶"是县尉之服,"短簿"用王珣短簿之典,"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"板舆"用板舆奉亲之典。三、以迎写荣。

"亲老初来满郡迎"写出了满郡迎接的荣耀——奉亲之荣。四、以唯有写极。

"平生唯有此时荣"写出了这是平生最荣之时——奉亲为专城之守。

总体评价
此诗初上单州,"彩衣今日是专城"写出了今日身着彩衣为专城之守——既为官又奉亲。

"慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣"写出了奉亲为专城的荣耀。

相关诗词