初入山闻提壶鸟

宋 · 王禹偁

译文

迁客由来长合醉,不烦幽鸟道提壶。

被贬谪的人从来就应该长醉不醒,不必劳烦幽居山中的鸟儿来叫人提壶饮酒。

商州未是无人境,一路山村有酒沽。

商州并不是人迹罕至的地方,一路上山村里都有酒可买。

赏析

题解
此诗写初入商山听到提壶鸟的啼声。迁客由来长当合醉,不烦幽鸟道提壶。商州未是无人之境,一路山村有酒可沽。

逐句解读
「迁客由来长合醉,不烦幽鸟道提壶」——迁客由来长当合醉,不烦幽鸟道提壶。

「商州未是无人境,一路山村有酒沽」——商州未是无人之境,一路山村有酒可沽。

艺术手法
一、双关手法。

"提壶"既指提壶鸟的啼声(其声如"提壶"),又暗合买酒之意,双关巧妙。二、自嘲转为自慰。迁客当醉是自嘲,但一路有酒是自慰。三、以鸟写情。

"不烦幽鸟道提壶"写出了鸟鸣引发的感慨——连鸟都劝人买酒。四、以酒收束。

"一路山村有酒沽"以有酒可买写出了贬谪之地的并非全无好处。

总体评价
此诗以提壶鸟的双关写出了贬谪中的自我排遣。

"不烦幽鸟道提壶"最妙——提壶鸟啼声如"提壶",仿佛在劝人买酒,而迁客本来就需要借酒浇愁。

"一路山村有酒沽"以有酒可买写出了对贬谪地的接纳。

相关诗词