初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章

宋 · 王禹偁

译文

应制诗篇对玉除

当年面对玉阶奉旨作诗

是谁传写到商于

是谁将这些诗传抄到了商於之地

昔从蓂荚阶前作

从前在宫中蓂荚阶前写成

今向莲花座畔书

如今却在佛殿莲花座旁见到

商岭未甘随绮季

身在商山却不甘心追随绮里季隐居

汉庭曾忝用相如

在朝廷中也曾有愧如司马相如般被任用

山僧莫怪频垂泪

山中僧人不要怪我频频落泪

乍别承明旧直庐

只因刚刚离别承明庐的旧日值班居所

赏析

题解
此诗写初到商州住在妙高禅院,在佛屋壁上看到数行草书,读之竟是数年前应制所作的皇帝试贡士歌,追思前事感慨成章。应制诗篇对玉除而作,是谁传写到商于之地。昔日从蓂荚阶前而作,今向莲花座畔而书。商岭未甘随绮季而去,汉庭曾忝用相如之才。山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧日直庐。

逐句解读
「应制诗篇对玉除,是谁传写到商于」——应制诗篇对玉除而作,是谁传写到商于之地。

「昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书」——昔日从蓂荚阶前而作,今向莲花座畔而书。

「商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如」——商岭未甘随绮季而去,汉庭曾忝用相如之才。

「山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧直庐」——山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧日直庐。

艺术手法
一、以壁书引发感慨。佛屋壁上看到自己的旧作,时空交错,物是人非。二、用典切题。

"绮季"即绮里季,商山四皓之一;

"相如"即司马相如,以文才受知于君。三、对比强烈。

"昔从蓂荚阶前作"对"今向莲花座畔书",朝堂对禅院,蓂荚对莲花。四、以泪收束。

"乍别承明旧直庐"写出了对朝中生活的深深眷恋。

总体评价
此诗以壁上旧作引发今昔之感,"昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书"以朝堂与禅院的对比写出了贬谪的落差。

"山僧莫怪频垂泪"写出了在禅院中独自落泪的悲凉。

相关诗词