初拜拾遗游琼林苑

宋 · 王禹偁

译文

开宴曾游此缀行

琼林宴开时曾在这里随行游览

五年为吏别仙乡

做了五年官吏后离开了仙乡

杏园鶑蝶如相识

杏园中的黄莺和蝴蝶好像认识我一样

应怪重来蒨绶香

应该会奇怪我带着红色印绶的香气重来

赏析

题解
此诗写初拜拾遗后重游琼林苑的感受。当年开宴曾在此缀行跟随,五年为吏离开了仙乡。杏园中的莺蝶如果还认识我,应怪我重来的茜绶之香。

逐句解读
「开宴曾游此缀行,五年为吏别仙乡」——开宴之时曾游此地缀行随从,五年做吏离开了仙乡。

「杏园鶑蝶如相识,应怪重来蒨绶香」——杏园中的莺蝶如果还认识我,应怪我重来时茜色绶带的香气。

艺术手法
一、今昔对比。

"曾游此缀行"的往日与"五年为吏别仙乡"的今日对比。二、拟人手法。

"莺蝶如相识"赋予莺蝶以人的记忆,写出了故地重游的感慨。三、含蓄暗示。

"茜绶香"暗示身份的改变——从观宴者变为赴宴者,从下吏变为拾遗。四、以问作结。

"应怪"二字含着自嘲和自得的双重情感。

总体评价
此诗写金榜题名后重游琼林苑,"杏园莺蝶如相识,应怪重来茜绶香"最妙——莺蝶不认识穿茜绶的官员,应怪此人来路不明。这种自嘲中带着得意的微妙心理,写出了新贵之人的复杂心情。

相关诗词