酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什

宋 · 王禹偁

译文

琼华消散暖风来

美玉般的雪花消散暖风吹来

多费阳春白雪才

辜负了你阳春白雪般的才华

守道也知心下乐

坚守道义也知道心中快乐

流年争奈鬓边催

奈何流逝的岁月催白了鬓发

君愁离别烟花好

你在烟花美好的时候发愁离别

我待量移翅羽开

我等待调迁展翅高飞

渐老分飞更堪惜

渐渐老去还要分离更令人惋惜

海棠凋尽始应回

要等到海棠花凋谢殆尽才该回来

赏析

题解
此诗酬仲咸雪霁春融偶题,写别离之际花好月圆但人将分飞,渐老分飞更堪惜,唯有海棠凋尽时方能回来。

逐句解读
「琼华消散暖风来」——琼花消散暖风吹来。

「多费阳春白雪才」——多费了阳春白雪之才。

「守道也知心下乐」——守道也知心中安乐。

「流年争奈鬓边催」——流年怎奈鬓边催老。

「君愁离别烟花好」——你愁离别正值烟花好时。

「我待量移翅羽开」——我等待量移翅羽展开。

「渐老分飞更堪惜」——渐老分飞更堪惋惜。

「海棠凋尽始应回」:海棠凋尽时才应该回来。

艺术手法
此诗以对比和双关见长。

"守道也知心下乐"与"流年争奈鬓边催"形成对比——守道虽乐但流年催老。

"君愁离别烟花好"与"我待量移翅羽开"对比——你愁离别,我等迁调。

"渐老分飞更堪惜"以渐老写分飞之苦——年轻时离别还有未来,老了分飞就真的可惜了。

总体评价
这首酬答诗以离别之际的感慨写谪居的无奈,"渐老分飞更堪惜"是全诗最动人的句子。

相关诗词