稠桑坡车覆

宋 · 王禹偁

译文

稠桑坡险忽摧车

稠桑坡道路险峻,忽然翻覆了车子

悔戴儒冠出敝庐。

后悔戴着儒冠离开了破旧的茅屋。

已被文章相错误,

已经被文章之事耽误了前程,

谪官犹载一车书。

贬谪做官还载着一车书籍。

赏析

题解
此诗写稠桑坡翻车之事。稠桑坡险忽然翻了车,后悔戴着儒冠出了敝庐。已被文章所误,谪官犹载一车书。

逐句解读
「稠桑坡险忽摧车,悔戴儒冠出敝庐」——稠桑坡险忽然翻了车,后悔戴着儒冠出了敝庐。

「已被文章相错误,谪官犹载一车书」——已被文章所误,谪官还载着一车书。

艺术手法
一、以事写感。翻车之事引发对人生道路的反思——后悔出仕。二、自嘲手法。

"悔戴儒冠出敝庐"自嘲出仕之悔。三、悖论趣味。

"已被文章相错误,谪官犹载一车书"写出了矛盾——因文章而遭贬,但仍然载着一车书。四、言简意深。短短四句,写出了文人的矛盾和执着。

总体评价
此诗以翻车之事引发人生感慨,"已被文章相错误,谪官犹载一车书"写出了文人的矛盾——因文章而遭祸,却仍然离不开书。这种执着和自嘲是王禹偁贬谪诗的特色。

相关诗词