酬高邮知军蒋殿丞见寄

宋 · 王禹偁

译文

青云岂望更翱翔

岂敢再期望在青云之上翱翔

览照唯添鬓雪光

照镜只增添两鬓如雪的白光

为郡自知无政术

做州郡官自知没有治政的术略

归田犹拟拜封章

归田还打算上奏辞官的封章

且眠锦帐趣兰省

暂且安眠在锦帐之中待在兰省

终掩云关卧草堂

终究要掩上云关归卧于草堂

三入承明已过分

三次入承明殿已经太过分了

有何词笔敌长杨

有什么文辞笔力可以匹敌长杨赋呢

赏析

题解
此诗酬答高邮知军蒋殿丞的寄诗,写自己不再期望青云翱翔,自知无政术,但仍拟归田上封章,以三入承明已过分的自谦收束。

逐句解读
「青云岂望更翱翔」——岂敢再期望在青云之上翱翔?
「览照唯添鬓雪光」——照镜只增添鬓发如雪的光泽。

「为郡自知无政术」——做州郡长官自知没有治政之术。

「归田犹拟拜封章」——归田还打算上奏封章。

"封章"即奏章。

「且眠锦帐趣兰省」——暂且安眠锦帐待在兰省。

"兰省"指秘书省。

「终掩云关卧草堂」——终究要掩上云关卧于草堂。

「三入承明已过分」——三次入承明庐已经过分了。

"承明"指承明殿,翰林学士值宿之处。

「有何词笔敌长杨」——有什么词笔可以匹敌《长杨赋》呢?扬雄作《长杨赋》,此处自谦。

艺术手法
此诗以自谦和自省为基调。

"岂望更翱翔"以反诘否定青云之志,"览照唯添鬓雪光"以照镜写衰老,一志一衰形成反差。

"为郡自知无政术"的坦诚与"归田犹拟拜封章"的责任感构成矛盾——虽然无术但仍有上章归田之念,不是消极避世而是理性选择。尾联"三入承明已过分"以三入翰林的荣耀写为过分之宠,是极度的自谦,"有何词笔敌长杨"以扬雄之赋为标准自贬,也是以退为进的表达。

总体评价
这首酬答诗以自谦为主调,但在自谦中透露出三入承明的骄傲和犹拟拜封章的担当。全诗不卑不亢,在自贬与自尊之间保持了微妙的平衡。

相关诗词