池边菊

宋 · 王禹偁

译文

绿池遶迳几千栽

绿池环绕小路旁栽种了几千株菊花

准拟登高泛酒杯

本来打算重阳登高时举杯赏花饮酒

未到重阳归阙去

还没到重阳节就要回朝廷赴任了

金英寂寞为谁开

金色的菊花寂寞地开放是为了谁呢

赏析

题解
此诗写池边菊花将开而自己即将离任回朝,遗憾不能等到重阳赏菊,以"金英寂寞为谁开"的疑问写花之寂寞与人之遗憾。

逐句解读
「绿池遶迳几千栽」——绿池环绕小路旁栽种了几千株菊花。

「准拟登高泛酒杯」——本来打算登高时泛酒杯赏菊。

"泛酒杯"即饮菊花酒。

「未到重阳归阙去」——还没到重阳节就要回朝廷去了。

「金英寂寞为谁开」——金色的菊花寂寞地为了谁开呢?

艺术手法
此诗以遗憾和拟人见长。

"准拟"写先前的期待,"未到"写现实的遗憾,"准拟"与"未到"之间是期望与落差的张力。

"金英寂寞为谁开"以拟人手法将菊花写得有情感——它在等我赏玩,我却不得不离去。这一问既是问花也是问自己——人去花空,花为谁开?全诗以小见大,从一池菊花写出了离任的遗憾。

总体评价
这首绝句以细腻的感受写离任之际对池菊的留恋。

"金英寂寞为谁开"的疑问将花的寂寞与人的遗憾融为一体,含蓄而有余味。

相关诗词