长洲种牡丹

宋 · 王禹偁

译文

偶学豪家种牡丹,数枝擎露出朱栏。

偶然学富贵人家种起了牡丹,几枝花托着露水探出红色的栏杆。

晚来低面开檀口,似笑穷愁病长官。

傍晚时分花朵低垂像张开了红唇,仿佛在嘲笑我这个穷困愁苦的病长官。

赏析

题解
此诗长洲种牡丹,以自嘲写种牡丹的意外收获——晚来低面开檀口,似笑穷愁病长官。

逐句解读
「偶学豪家种牡丹」——偶然学着豪家种牡丹。

「数枝擎露出朱栏」——数枝擎着露水伸出朱栏。

「晚来低面开檀口」——到了晚上低头开了檀口。

「似笑穷愁病长官」——好像在嘲笑穷愁病弱的长官。

艺术手法
此诗以拟人和自嘲见长。

"偶学豪家种牡丹"以"偶学"写自己不是种花之人——是学着豪家种的。

"晚来低面开檀口"以拟人写牡丹的低首——如美人低头微启朱唇。

"似笑穷愁病长官"以拟人写牡丹的嘲笑——花开了却在嘲笑种花之人又穷又病。花笑人,是最妙的自嘲。

总体评价
这首种花诗以花笑人的自嘲写穷愁,"似笑穷愁病长官"的拟人手法幽默而心酸,是王禹偁自嘲诗的佳作。

相关诗词