长洲遣兴 其二

宋 · 王禹偁

译文

妻儿莫笑甑中尘,只患功名不患贫。

妻儿莫笑锅中有尘无米,我只忧虑功名不就,不忧虑贫穷。

自觉有文行古道,可能无位泰生民。

自觉有文才行古道,怎能没有官位使百姓安泰。

烟村旧业劳归梦,雪屋孤灯照病身。

烟村的旧业劳烦归乡之梦,雪屋中孤灯照着病体。

投老绿袍未休去,九重天子用平人。

到了老年仍穿绿袍未休官,天子任用的不过是普通人。

赏析

题解
此诗长洲遣兴第二首,写虽有文行古道但无位泰生民的困顿——烟村归梦、雪屋孤灯,末以"投老绿袍未休去,九重天子用平人"写老而不休的悲凉。

逐句解读
「妻儿莫笑甑中尘」——妻儿不要笑话甑中的尘土。甑中尘说明无米可炊。

「只患功名不患贫」——只忧虑功名不忧虑贫穷。

「自觉有文行古道」——自觉有文才行古道。

「可能无位泰生民」——怎可能无官位而使百姓安康。

「烟村旧业劳归梦」——烟村旧业劳烦了归梦。

「雪屋孤灯照病身」——雪屋中孤灯照着病身。

「投老绿袍未休去」——到老还穿着绿袍未能退休。

「九重天子用平人」:九重天子用的是平凡之人。

艺术手法
此诗以自嘲和对比见长。

"妻儿莫笑甑中尘"以甑中尘写家贫——无米下锅但只患功名不患贫。

"自觉有文行古道"与"可能无位泰生民"对比——有才无位,不能造福百姓。

"烟村旧业劳归梦"与"雪屋孤灯照病身"对仗——归梦与现实,温暖与寒冷。

"投老绿袍未休去"以绿袍写官位之低——到老还是绿袍小官。

"九重天子用平人"以"平人"自嘲——天子用的只是平凡之人,不是什么贤才。

总体评价
这首遣兴诗以甑中尘和绿袍写贫与卑,"可能无位泰生民"的济世之志与"九重天子用平人"的自嘲形成了最深刻的矛盾。

相关诗词