病中书事上集贤钱侍郎 其一

宋 · 王禹偁

译文

力疾奉期谒

勉强支撑病体去赴期谒见

归来倦送迎

回来后疲倦于迎来送往

老为儒术误

年老被儒术所误

瘦爱道装轻

消瘦之后喜欢道装的轻便

罗药幽香散

罗列的药物散发出幽幽香气

移琴细韵生

移拨琴弦生出细细的音韵

晨餐渐有味

早餐渐渐吃出了滋味

笋蕨倍关情

竹笋和蕨菜倍加牵动情怀

赏析

题解
此诗是病中上集贤钱侍郎的第一首,写病中的生活状态——力疾奉谒、倦于送迎,但药香、琴韵、笋蕨之味让生活渐渐有了滋味。

逐句解读
「力疾奉期谒」——勉强支撑病体去赴期谒见。

「归来倦送迎」——回来后疲倦于迎来送往。

「老为儒术误」——年老被儒术所误。学道不精反而困顿。

「瘦爱道装轻」——消瘦后喜欢道装的轻便。

「罗药幽香散」——罗列的药物散发出幽幽香气。

「移琴细韵生」——移动琴瑟生出细细的音韵。

「晨餐渐有味」——早餐渐渐有了滋味。

「笋蕨倍关情」——竹笋和蕨菜倍加牵动情怀。写粗食渐美。

艺术手法
此诗以细节描写见长。

"老为儒术误"与"瘦爱道装轻"对举——儒术误身而道装适体,暗示从儒入道的思想转变。

"罗药幽香散"与"移琴细韵生"以感官细节写病中生活——药香和琴韵,一嗅一听,构成幽雅的氛围。

"晨餐渐有味"与"笋蕨倍关情"写病愈后饮食的恢复,"渐有味"写出病情的慢慢好转,"倍关情"写出对简单食物的珍惜。

总体评价
这首病中诗以细腻的感官描写写病愈过程中的生活变化。从力疾奉谒到药香琴韵,再到笋蕨之味,层层写出病情的好转和心境的改善。全诗短小而意蕴丰富,"老为儒术误"一句更是含蓄地表达了对仕途的反思。

相关诗词