病中书事上集贤钱侍郎 其五

宋 · 王禹偁

译文

日日奉朝请

每天上朝参见

病多仍食贫

疾病缠身却仍然生活贫苦

揶揄应有鬼

被揶揄嘲笑想必有鬼作祟

夷俟岂无人

箕踞傲慢岂无人看到

凤阁十年笔

在凤阁中书省做了十年文笔

乌纱九陌尘

戴乌纱帽走过九陌的风尘

集仙知己在

集贤院中知己还在

应为指迷津

应该为我指点迷津

赏析

题解
此为病中书事组诗的第五首,写日日奉朝请却病多食贫的困境,以凤阁十年笔与乌纱九陌尘的对比写仕途的虚度,末以"集仙知己在"寄望于钱侍郎。

逐句解读
「日日奉朝请」——每天上朝参见。

"朝请"指朝见。

「病多仍食贫」——病多却仍然食贫。

「揶揄应有鬼」——被揶揄应该是有的鬼。用《后汉书》裹饭揶揄之典,指被人嘲笑。

「夷俟岂无人」——箕踞而坐难道没有人?写自己态度傲慢不拘。

「凤阁十年笔」——在凤阁做了十年的文笔工作。

「乌纱九陌尘」——戴着乌纱帽走过九陌的尘土。写奔波劳碌。

「集仙知己在」——集仙院中知己还在。指钱侍郎。

「应为指迷津」——应该为我指点迷津。

艺术手法
此诗以对比见长。

"凤阁十年笔"与"乌纱九陌尘"对举——凤阁十年写的是朝堂文章,乌纱九陌走的是市井尘土,一高一低,一雅一俗,写出仕途的虚度。

"揶揄应有鬼"与"夷俟岂无人"以两个典故写自己被嘲和自傲的双重处境。尾联"集仙知己在"将希望寄托于钱侍郎——在困境中还有知己可以倾诉和求援。

总体评价
这首病中诗以"凤阁十年笔,乌纱九陌尘"的对比最为精警,将仕途十年的劳碌和虚无凝练为一联。末以"指迷津"的期望收束,在困境中保留了希望。

相关诗词