病中书事上集贤钱侍郎 其四

宋 · 王禹偁

译文

郎署领制诰

在郎署掌管制诰之职

十年未上坡

十年未能晋升上坡

冯唐空潦倒

冯唐白白潦倒一生

卫绾是谁何

卫绾又是何许人呢

犹頼紫垣直

还靠着在紫垣值宿

聊遮白发多

姑且遮掩了满头白发

归田未有计

归田还没有明确的计划

村树绿婆娑

村中树木绿意婆娑摇曳

赏析

题解
此为病中书事组诗的第四首,写郎署制诰十年未升的困顿,以冯唐和卫绾的典故自比,归田之计未成而村树婆娑可望。

逐句解读
「郎署领制诰」——在郎署掌管制诰。是清要之职。

「十年未上坡」——十年未能登上坡。即未能升迁。

「冯唐空潦倒」——冯唐白白潦倒一生。

「卫绾是谁何」——卫绾是谁呢?卫绾以谨厚著称但默默无闻。

「犹頼紫垣直」——还靠着紫垣值宿。指在朝廷任职。

「聊遮白发多」——姑且遮掩了满头白发。

「归田未有计」——归田还没有计策。

「村树绿婆娑」——村中的树木绿意婆娑。写归隐之景可望。

艺术手法
此诗以用典自比见长。

"冯唐空潦倒"与"卫绾是谁何"对举——冯唐以才著称却潦倒,卫绾以谨厚著称却无名,两个典故分别写才华不遇和谨厚无闻。

"犹頼紫垣直,聊遮白发多"以"頼"和"聊"两个虚词写出勉强维持的无奈——靠着值宿遮掩白发,不是心甘而是无可奈何。

"归田未有计"与"村树绿婆娑"形成矛盾——想归田而无计,但村树已绿可望,是现实与理想的距离。

总体评价
这首病中诗以自比和矛盾见长。冯唐、卫绾两个典故写出了十年不迁的原因——要么才高遭妬,要么谨厚无名。归田无计而村树可望,写出了文人进退两难的真实困境。

相关诗词