病中书事上集贤钱侍郎 其三

宋 · 王禹偁

译文

食贫当岁旱,朝退百端忧。

贫苦度日又遇上旱灾之年,退朝后百般忧愁。

典笏逢休假,焚香愿有秋。

逢到休假只好典当笏板,焚香祈愿能有好的秋收。

病饥浑厌肉,瘦冷未更裘。

病中饥饿竟厌恶吃肉,身体消瘦寒冷却没有更换皮衣。

梦见山村兴,披蓑钓乱流。

梦见在山村里怡然自得,披着蓑衣在湍流中垂钓。

赏析

题解
此为病中书事组诗的第三首,写岁旱食贫中的忧虑和渴望——典笏焚香祈雨,病厌膏粱而梦归山村。

逐句解读
「食贫当岁旱」——在食贫之时又逢岁旱。

「朝退百端忧」——退朝后百般忧愁。

「典笏逢休假」——典当笏板遇到休假。

"典笏"写贫穷到典当官笏。

「焚香愿有秋」——焚香祈祷盼望有个好秋收。

「病饥浑厌肉」——病中饥饿反而厌恶吃肉。写病中之态。

「瘦冷未更裘」——消瘦寒冷却还未能换上冬裘。写衣不御寒。

「梦见山村兴」——梦见在山村的兴致。

「披蓑钓乱流」——披着蓑衣在湍流中垂钓。写归隐之梦。

艺术手法
此诗以细节对比见长。

"典笏逢休假"的"典笏"写出贫穷之极——连上朝的笏板都要典当。

"病饥浑厌肉"以反常写病态——饥饿之人反而厌肉。

"瘦冷未更裘"的"未更"二字写贫穷——不是不想换,是无力换。尾联以梦境写现实——现实中不能归隐,只好在梦中披蓑垂钓。

总体评价
这首病中诗以细节的真实写贫病的交加。

"典笏"之贫、"厌肉"之病、"未更裘"之寒,都写到了极致。尾联以归隐之梦收束,在困窘中保存了一丝精神的自由。

相关诗词