病起至幽谷二首 其一

宋 · 王禹偁

译文

□□漳滨几晦明,起扶藜杖试闲行。

(缺字)(缺字)在漳水之滨度过了多少日夜,病起后扶着藜杖试着闲步而行。

清泉□□□□□,□□□□□可惊。

清泉(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)令人惊叹。

万壑松声□□□,□□□□□□□。

万壑松涛声(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□起沧洲趣,便欲投簪此濯缨。

(缺字)(缺字)(缺字)引起了我对沧洲水乡的兴致,便想丢弃官簪在此洗濯冠缨归隐。

赏析

题解
此诗为病起至幽谷的第一首,写病后初起扶杖闲行的感受,在山水之间体悟到沧洲之趣,萌生了归隐之念。部分字迹残缺。

逐句解读
「□□漳滨几晦明」——在漳滨经历了多少晦明(日夜)。指病中时光。

「起扶藜杖试闲行」——起来扶着藜杖试着闲行。

「清泉□□□□□」——清泉(残缺)。

「□□□□□可惊」——(残缺)可惊。

「万壑松声□□□」——万壑松声(残缺)。

「□□□□□□□」——(残缺)。

「□□□起沧洲趣」——(残缺)起了沧洲之趣。沧洲指隐居之地。

「便欲投簪此濯缨」——便想投下簪冠在这里濯缨。濯缨喻归隐。

艺术手法
此诗虽残缺,但从可见部分仍能看出关键脉络。

"起扶藜杖试闲行"写病后初行的虚弱而欣喜。

"沧洲趣"与"投簪此濯缨"构成全诗的核心——山水之趣引发了归隐之念。

"濯缨"用《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"的典故,是隐逸之志的经典表达。

总体评价
这首病起诗虽有残缺,但"投簪此濯缨"的归隐之志清晰可见,病后闲行所见的山水之美是归隐念头的直接触发。

相关诗词