病起思归 其一

宋 · 王禹偁

译文

年来多病转思山

近年来多病更加思念山林

终日呻吟簿籍间

整天在簿籍公文之间呻吟叹息

叔夜养生休着论

嵇康的养生论不必再写了

陶潜难死只因闲

陶渊明之所以长寿只是因为闲适

又移郡印三年调

又调换了州郡官印经历了三年任期

未报君恩两鬓斑

尚未报答君恩两鬓却已斑白

安得便归田里去

怎样才能立刻回到田园去呢

松篁泉石掩柴关

在松竹泉石之间掩上柴门度日

赏析

题解
此诗是王禹偁病后思归之作的第一首。多病加贬谪使归隐之念愈发强烈,但君恩未报、官印未解,归与不归之间徘徊矛盾。

逐句解读
「年来多病转思山」——近年来多病更加思念山林。

「终日呻吟簿籍间」——整天在簿籍文书中呻吟叹息。

"簿籍"指公文簿册。

「叔夜养生休着论」——嵇叔夜的养生论不必再写了。嵇康作《养生论》,但最终被杀,养生之论成空。

「陶潜难死只因闲」——陶渊明之所以长寿只是因为闲适。以陶潜的归隐生活对照自己的簿籍劳形。

「又移郡印三年调」——又调换了郡印经历了三年之期。

「未报君恩两鬓斑」——没有报答君恩两鬓已经斑白。

「安得便归田里去」——怎能立刻归回田园去呢?
「松篁泉石掩柴关」——在松竹泉石之间掩上柴门。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"叔夜养生休着论"与"陶潜难死只因闲"对举——嵇康善养生却不得善终,陶潜不养生却因闲而长寿,反讽意味深长。这一联从养生之道引出归隐之理,逻辑巧妙。

"又移郡印三年调"与"未报君恩两鬓斑"构成矛盾——三年调任说明仕途仍在,但两鬓已斑说明时光不再。尾联以"松篁泉石掩柴关"的理想图景收束,"掩柴关"三字画面感极强,写出了归隐的闲适与安宁。

总体评价
此诗从病中思归切入,以嵇康和陶潜的典故论证归隐之必要,情理交融。全诗语言平实而思考深刻,将养生的物理需求与归隐的精神追求合而为一。

相关诗词